1. Will: Will is Derrick's best friend.

어먼가드(Ermengarde): 세라 크루의 가장 친한 친구이다.

2. (August 8, 1987) At the end of 1988, my best friend was in a traffic accident and died.

(한국어판은 1987년 8월 15일호) 1988년말에, 가장 친한 친구가 교통 사고를 당하여 사망하였습니다.

3. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

그런데 여호와보다 더 쉽게 접근할 수 있는 벗은 없습니다.

4. “It’s a certain life-style,” a friend recently remarked.

“그건 일종의 생활 방식일세.” 라고 최근에 한 친구는 평하였읍니다.

5. We'll keep no great ado, -- a friend or two;

당신은 준비가 되나요? 이 서둘러 좋습니까? 우리는 더 큰 ADO, 계속 안 돼 - 친구 또는 두;

6. BRAIN: A living computer so complex that best man-made models are toys by comparison.

뇌: 너무나 복잡하여 인간이 만든 최상의 ‘모델’도 이에 비하면 장난감에 불과한 살아있는 ‘컴퓨우터’.

7. He and his friend can burn in the pit of acid together!

그와 그의 친구가 산이 가득찬 욕조에서 타죽을 수 있도록 말이야

8. James’ friend admitted that he had indeed taken drugs at a party.

제임스의 친구는 실제로 파티에서 마약을 사용한 적이 있다고 인정했습니다.

9. Conversation with a friend or acquaintance has a new accompaniment: horn-tooting.”

친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”

10. However, his girl friend accepted him regardless of his mediocre academic achievements.

하지만, 그의 여자 친구는 그의 학업 성적이 중간인 것을 개의치 않고 그를 받아들였다.

11. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

하나님의 벗 아브라함(아브람)과 그의 조카 롯은 매우 번성하게 되었습니다.

12. So for example, many people share with me this wish, that some day a more advanced version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, will be more like a best friend, someone who will listen when others won't.

예를들어, 많은 사람들이 이런 소원을 저에게 말합니다, 애플의 아이폰에 내장된 음성인식 프로그램인 시리(Siri)가 언젠가는 제일 친한 친구가 될 수 있을 거라고 말이죠, 다른 사람들이 듣지 않을 때, 누군가는 들어줄 그런 친구 말이죠.

13. Being a divine, a ghostly confessor, A sin- absolver, and my friend profess'd,

신성한, 유령의 고해 신부, 속죄 absolver, 내 친구 profess'd이기 때문에,

14. I next told my friend about the VDF (Very-High Frequency Direction Finder).

그 다음에 나는 친구에게 VDF(초단파 방향 탐지기)에 관하여 이야기해 주었다.

15. 11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

11 우리의 성장은 우리의 벗이자 아버지이신 여호와께 더 가까이 가는 것과도 관련이 있습니다.

16. You can telephone a friend on the other side of the earth with ease.

당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

17. So she accepted an invitation from a friend to join in an occult session.

그래서 그는 신비술 모임에 참가하자는 친구의 초대를 받아들였다.

18. John’s carpentry shop was the best built and best stocked in his community.

존의 목공소는 그가 살고 있는 지역에서 가장 잘 지어지고 시설도 가장 좋은 목공소였습니다.

19. A friend of our family recently returned from a few years abroad in the West.

나의 집안에서 잘 아는 분이 서양에서 수년간 머문 후 최근에 돌아왔읍니다.

20. That day my friend learned a great lesson about his ability to control his thoughts.

그 날 제 친구는 자신의 생각을 제어하는 능력에 관한 훌륭한 교훈을 배웠습니다.

21. It is easy to see why big business views the mobile phone as a friend.

따라서 대기업에서 휴대 전화가 이롭다고 생각하는 이유를 이해하기란 어렵지 않습니다.

22. A mutual friend had an idea on how they could double the size of their wardrobe.

저넷과 진을 잘 아는 어떤 친구는 그들이 옷가지 수를 갑절로 늘릴 수 있는 묘안을 생각해 냈다.

23. Tell a friend or supervisor that you will complete a certain project by a specific time.

친구나 상사에게 어떤 사업 계획을 특정 기간까지 완수하겠다고 말한다.

24. Choose friends, not accomplices—A friend is a person who helps you do the right thing.

공범이 아니라, 친구를 선택한다.—친구는 여러분이 옳은 일을 하도록 도와주는 사람이다.

25. That same friend, at the wheel of his car, lowered the window, amazed to see my happiness.

창문을 내리고 자기 차를 운전해 가던 바로 그 친구는 내가 행복해 하는 모습을 보고 몹시 놀라와하였다.

26. Immediately, I began tapping a message in Morse code on the wall to a friend two floors above.

즉시, 모스 부호를 벽에 대고 쳐서 두 층 위에 있는 친구에게 소식을 보내기 시작하였습니다.

27. To many a Westerner the word “friend” has come to be applied to a wide range of relationships.

서구인의 경우에는 흔히 “친구”라는 단어가 폭넓은 관계에 적용되어 왔다.

28. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

혹시 그 친구가 죽기라도 한다면 아무리 의도가 좋고 능력이 있더라도 그 모든 것이 하루아침에 사라지고 말 것입니다.

29. But a priesthood leader or a trusted friend who understands the recovery process usually responds with understanding and compassion.

그러나 회복 과정을 이해하는 신권 지도자나 신뢰하는 친구는 보통 이해와 동정심으로 대합니다.

30. The last part of the address identifies the type of organization with which your friend has a log-in.

주소의 마지막 부분에 적혀 있는 글자는 당신의 친구가 가입해 있는 단체의 종류를 나타내 준다.

31. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.

32. BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

이곳에 만들었을꺼에요 음압장치와 환풍에 최적화된 곳이죠

33. And at that point, it's not just about doing what's best for our environment but also what's best for the bottom line.

그러한 점에서 환경을 위한 최선일 뿐만 아니라 수익에도 최선이 될 수 있습니다.

34. Muscle tissue is the body’s best calorie burner.

근육 조직은 신체 중 칼로리를 가장 많이 소모시킨다.

35. Sickle-Cell Anemia—Knowledge Is the Best Defense

겸상 적혈구성 빈혈—지식이 최상의 방어책이다

36. According to my friend, the set of instructions provided for a computer to perform some specified activity is called a program.

내 친구의 말에 따르면, ‘컴퓨터’가 어떤 특정한 일을 수행하게 하기 위해 마련된 일단의 명령들을 가리켜 ‘프로그램’이라고 한다.

37. But this substitute method, admittedly, is not the best.

그러나 이 대용 방법은 분명히 최선의 방법은 아니다.

38. Age and illness can test the best of us.

나이와 질병은 우리 가운데 가장 훌륭한 사람에게도 큰 시험이 될 수 있습니다.

39. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

진화는 그들의 환경에 가장 잘 적응하는 생물체들을 선호합니다.

40. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

41. Which advice is correct and in your best interests?

어느 충고가 옳으며, 당신에게 최상의 유익이 되는가?

42. I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying,

이는 가끔은 의도치 않은 귀추를 가져오기도 합니다. 맞습니다. 전 저처럼 역사 전공을 한 친구가 있습니다. 어느날 그에게 암스테르담 스키폴 공항에서

43. My newly adopted friend, Teng Hann, and I began to associate with the “Christians,” who showed us the Bible and gave us food.

새로 사귄 친구인 탱 한과 나는 “그리스도인”이라고 하는 이 사람들과 어울리기 시작했는데, 그 사람들은 성서도 보여 주고 먹을 것도 주었습니다.

44. Perhaps the best-known sweat bath is the Finnish sauna.

아마도 가장 잘 알려진 증기욕은 핀란드식 사우나일 것입니다.

45. At their best, they can create a giant ice monster.

제9행성이 있다면 거대 얼음 행성일 것으로 보인다.

46. In previous lists, it ranked number 22 on the Institute's list of best musicals and number 34 on its list of the best romantic American films.

앞선 경쟁 목록에서는 최고의 뮤지컬 목록에서 22위로 선정되었고, 최고의 낭만적인 미국 영화 목록에서 34위로 선정되었다.

47. The best wine barrels are made only from air-dried timber.

최상의 포도주 통은 노천에서 말린 목재로만 만듭니다.

48. Some persons may realize that their grammar is not the best.

어떤 사람들은 그들의 문법이 최상의 것이 아님을 인정할지 모른다.

49. Here are some best practices regarding listings, account and password management:

다음은 비즈니스 정보, 계정 및 암호 관리에 관한 권장사항입니다.

50. Eli was in the best position to address the growing disaster.

엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

51. There he made a great discovery —a group of islands that he named the Sandwich Islands, in honor of his nobleman friend in the Admiralty.

거기서 위대한 발견으로 일단의 섬들을 찾아내고는, 해군성에 있는 귀족 친구에 대한 경의의 뜻으로 샌드위치 제도라고 이름지었다.

52. 14 Another youth admits that she too failed to get to know Jehovah as a Friend and Father, viewing him more as an abstract Spirit.

14 또 다른 소녀는 자기도 여호와를 벗이자 아버지로 알려 하지 않고 오히려 그분을 추상적인 영으로 여겼다고 시인하였습니다.

53. Abandoning his trip, he returned to Finland, took the book to his friend Kaarlo Harteva in Helsinki and asked him to translate it into Finnish.

여행 계획을 취소하고 ‘핀란드’로 돌아와 그 책을 ‘헬싱키’에 사는 친구 ‘카아를로 하르테바’에게 가져가서 ‘핀란드’어로 번역해 줄 것을 부탁했다.

54. So it’s best to think along the right track even now.’”

그러니까 지금도 생각을 옳게 해야지.’”

55. Make the best of your investment in your piano technician’s service visit.

그러므로, 당신이 투자하는 ‘피아노’ 기술자의 ‘서어비스’ 방문을 최대로 유용하도록 하라.

56. Targeting optimisation works best for advertisers in any of the following situations:

타겟팅 최적화는 다음과 같은 경우에 가장 효과적으로 활용할 수 있습니다.

57. Things are best remembered in the context in which they were learned.

사물은 그것을 알게 된 상황에서 가장 잘 생각난다.

58. He considered Communism the best form of government and actively supported it.

또한 공산주의야말로 가장 훌륭한 정부 형태라고 생각하였으며 공산주의를 적극 지지하였습니다.

59. Accounts of this legend are, at best, secondhand and full of discrepancies.

이 전설에 대한 보고는 간접적인 것에 불과하며, 모순점으로 가득 차 있다.

60. 14 Eli was in the best position to address the growing disaster.

14 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

61. These are the bones left after the best meat has been taken.

이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

62. Of course, the best plan is a flop unless it is followed.

물론 제 아무리 좋은 계획이라도 지켜지지 않는다면, 실패작이 된다.

63. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

64. The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.

로마에서 구할 수 있었던 최상급의 말린 무화과는 소아시아의 카리아에서 수입한 것이었습니다.

65. Books about angels are high on the list of religious best-sellers.

천사에 관한 책들이 종교 서적 베스트 셀러 목록에서 상위를 차지하고 있습니다.

66. Tires are best replaced in matched pairs, mounted on the same axle.

타이어는 한 축에 달려 있는 두 개의 타이어를 한꺼번에 같은 종류로 교체하는 것이 가장 좋습니다.

67. It is also important to develop the best formula for the emulsion.

또한 최상의 유제 배합 방법을 개발하는 것도 중요하다.

68. At best, then, they could rate only as accretions to that work.

그러므로 경외서는 기껏해야 그 작업에 부수적으로 추가된 것 정도로 평가될 수밖에 없다.

69. To help with this, it’s best practice to approach your queue strategically.

이를 해결하려면 목록에 전략적으로 접근하는 것이 좋습니다.

70. As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.

버섯들이 자라나면 인피니티 머쉬룸으로 만들기에 제일 좋은 것들을 골라냅니다

71. Read the Google Best Practices guide about growing your business with mobile ads.

모바일 광고를 통해 비즈니스 성장을 촉진시키는 방법에 관한 Google 권장사항 가이드를 읽어 보세요.

72. It was “one of the best displays this century,” said a local resident.

이것은 “금세기 최고의 공연 중 하나”라고 한 주민은 말했다.

73. Follow best practices to maintain the security of your organization’s G Suite account.

다음 권장사항에 따라 조직의 G Suite 계정 보안을 유지하면서 계정을 삭제하세요.

74. Follow these recommended practices to get the best performance from your Gmail account:

Gmail 계정을 최대한 효율적으로 사용하려면 다음의 권장사항을 따르시기 바랍니다.

75. Some of these abbreviations are best not used, as marked and explained here.

가장 유효적인 그 대부분은 시작한 것들이며 출연 혹은 배경의 개의치 않았다.

76. The theater is designed to make the best use of the natural acoustics.

극장은 자연적인 음향 효과를 최대한 살릴 수 있게 설계되어 있습니다.

77. These security best practices are for administrators of G Suite and Cloud Identity.

다음은 G Suite 및 Cloud ID 관리자를 위한 보안 권장사항입니다.

78. Consider the following four guiding principles, and note how the Bible’s practical advice can help you to be the kind of person others would want as a friend.

지침이 되는 다음의 네 가지 원칙을 고려하면서, 남들이 친구로 삼고 싶어 할 만한 사람이 되는 데 성경의 실용적인 조언이 어떻게 도움이 될 수 있는지 유의해 보시기 바랍니다.

79. Nevertheless, you can protect yourself from heartache by setting clear boundaries as to whom you will accept as an acquaintance and whom you will choose as a close friend.

하지만 어떤 사람은 그냥 알고 지내는 정도에서 그치고 어떤 사람은 친한 친구로 사귈 것인지에 대해 명확한 경계를 정해 놓으면, 가슴 아픈 일을 겪지 않도록 자신을 보호할 수 있습니다.

80. When you become fluent with language, it means you can write an entry in your journal or tell a joke to someone or write a letter to a friend.

여러분이 언어에 능숙해지면 일기에 글을 쓰거나 다른 사람한테 농담을 하거나 친구한테 편지를 쓸 수 있다는 뜻이죠.